آموزش چسباندن دائمی زیرنویس به فیلم

نرم افزار مورد نیاز برای اضافه کردن دائمی زیرنویس به فیلم چیست؟

برای اضافه کردن دائمی زیرنویس به فیلم نرم افزار های مختلفی وجود دارند.
اما در این آموزش می خواهیم از نرم افزار MKV Merge استفاده کنیم.
چون هم کم حجم است هم کار کردن با آن بسیار ساده.
برای دانلود نرم افزار به این صفحه مراجعه کنید.

آموزش اضافه کردن دائمی زیرنویس به فیلم با نرم افزار  MKV Merge

  1. نرم افزار را دانلود و اجرا کنید (برای دانلود نرم افزار به این صفحه مراجعه کنید)
  2. فیلم مورد نظر را به داخل کارد Input files بکشید یا روی گزینه add کلیک کنید
  3. در بخش Tracks اگر فیلم شما داری زیرنویس پیش فرض است که معمولا با اسم S_TEXT یا subtitles مشاهده می شود می توانید آن را نگه دارید یا با برداشتن تیک آن را حذف کنید (اگر می خواهید زیرنویس اصلی حذف نشود برای تغییر زیرنویس در پلیر های KMPlayer و PotPlayer روی اسم آن ها کلیک کنید)
  4. زیرنویس مورد نظر را اضافه کنید
  5. در بخش Tracks روی زیرنویس اضافه شده برای ایجاد تنظیمات بیشتر کلیک کنید
  6. در کادر General tracks options در بخش Tracks Name زیرنویس خود را نامگذاری می کنید و در بخش Language  زبان زیر نویس را انتخاب کنید
  7. در قسمت Output filename می توانید محل ذخیره سازی را با کلیک بر روی Browse  انتخاب کنید اما اگر میخواهید فیلم مورد نظر در کنار فیلم قبلی ذخیره شود کافی است کمی اسم فایل را تغییر دهید
  8. پس از انجام تنظیمات روی Start muxing کلیک کنید
  9. در نهایت روی OK کلیک کنید

اگر توضیحات بالا برای شما نا مفهموم است آموزش ویدیویی 
را تماشا 

و یا دانلود کنید

دانلود با کیفیت 720p 
دانلود با کیفیت 480p 

 

فیسبوک توییتر گوگل + لینکداین تلگرام واتس اپ کلوب
 

1 دیدگاه در “آموزش چسباندن دائمی زیرنویس به فیلم

سلام عالی بود مرسییییییییییییییییییییییییی.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *